शोक की लहरें आती-जाती हैं। आज का कदम बस इस लहर को सहना है, ख़ुद को कोसे बिना।
मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत
हे कुंतीपुत्र, इंद्रियों का अपने विषयों से संपर्क सर्दी-गर्मी, सुख-दुख देता है। ये आते-जाते हैं; ये अनित्य हैं। हे भारत, इन्हें धैर्य से सहो।
सुख और दुख, सर्दी और गर्मी — कृष्ण इन अनुभवों को ‘आगमापायिनः’ कहते हैं: ये आते हैं और चले जाते हैं।
आज यह आज़माएँ: आप अभी जो भी महसूस कर रहे हैं, उसकी शुरुआत हुई है और उसका अंत भी होगा। उसे तुरंत ठीक करना ज़रूरी नहीं; ज़रूरी है उसके साथ रह पाना, उसमें बह जाए बिना।
जब आप तैयार हों, जो बदला नहीं जा सकता उससे लड़ना छोड़ें, और जो अब भी हो सकता है उसकी देखभाल करें।
जातस्य हि ध्रुवो मृत्युर्ध्रुवं जन्म मृतस्य च तस्मादपरिहार्येऽर्थे न त्वं शोचितुमर्हसि
क्योंकि जन्मे हुए की मृत्यु निश्चित है, और मरे हुए का जन्म निश्चित है। इसलिए जो अटल है, उस पर तुम्हें शोक नहीं करना चाहिए।
‘जो जन्मा है, उसकी मृत्यु निश्चित है।’ कृष्ण यह सीधे कहते हैं, फिर निष्कर्ष निकालते हैं: जो अपरिहार्य है, उस पर शोक मत करो।
आज यह आज़माएँ: दर्द का एक हिस्सा हानि ख़ुद है; दूसरा हिस्सा मन का बार-बार कहना है कि ‘ऐसा नहीं होना चाहिए था’। दूसरे हिस्से को धीरे से छोड़ना पहले को सहने लायक़ बना सकता है।
अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थितः अहमादिश्च मध्यं च भूतानामन्त एव च
हे गुडाकेश, मैं सब प्राणियों के हृदय में स्थित आत्मा हूँ। मैं सब प्राणियों का आदि, मध्य और अंत हूँ।
‘मैं सब प्राणियों के हृदय में स्थित आत्मा हूँ; मैं सब प्राणियों का आदि, मध्य और अंत हूँ।’ कृष्ण एक ऐसी उपस्थिति का वर्णन करते हैं जो हर हृदय में बसती है।
आज यह आज़माएँ: अकेलापन ऐसा महसूस करा सकता है जैसे भीतर ख़ालीपन के सिवा कुछ नहीं। यह श्लोक कहता है कि वहाँ एक उपस्थिति भी है।
ऐसा कहकर युद्धभूमि में अर्जुन धनुष-बाण त्यागकर रथ के आसन पर बैठ गए, उनका मन शोक से व्याकुल था।
अर्जुन अपना लंबा विलाप पूरा करते हैं, धनुष-बाण गिरा देते हैं, और रथ में बैठ जाते हैं, उनका मन ‘शोक से व्याकुल’ है।
आज यह आज़माएँ: कुछ दिन ऐसे होते हैं जब आप बस आम दिनों की तरह नहीं चल पाते। बैठ जाना स्वीकार्य है। ज़रूरी यह है कि आप उसके साथ अकेले न रहें — अर्जुन का मोड़ इसलिए आया क्योंकि उन्होंने किसी को अपने से बात करने दी।
न हि प्रपश्यामि ममापनुद्या द्यच्छोकमुच्छोषणमिन्द्रियाणाम् अवाप्य भूमावसपत्नमृद्धम् राज्यं सुराणामपि चाधिपत्यम्
मुझे ऐसा कुछ नहीं दिखता जो इंद्रियों को सुखा देने वाले इस शोक को दूर कर सके — धरती का निष्कंटक, समृद्ध राज्य, या देवताओं पर आधिपत्य भी नहीं।
अर्जुन कहते हैं: अगर मैं धरती का निष्कंटक राज्य जीत लूँ, या देवताओं पर शासन भी पा लूँ, तो भी मुझे ऐसा कुछ नहीं दिखता जो इंद्रियों को सुखाने वाले इस शोक को दूर कर सके।
आज यह आज़माएँ: जब कुछ भी आपके दर्द को छूता न लगे, तो इसलिए नहीं कि आप मदद से परे हैं। इसलिए कि इस तरह का दर्द अलग तरह की मदद माँगता है — समझ, साथ और समय, ध्यान बँटाना नहीं।
तुम उनके लिए शोक करते हो जो शोक के योग्य नहीं, और फिर भी ज्ञान की बातें करते हो। ज्ञानी न जीवितों के लिए शोक करते हैं, न मृतों के लिए।
कृष्ण की पहली असली शिक्षा एक कोमल चुनौती है: अर्जुन, तुम शोक कर रहे हो, और साथ ही ज्ञान जैसी बातें भी कह रहे हो।
आज यह आज़माएँ: यह श्लोक धीरे-धीरे और बहुत जल्दी नहीं पढ़ना चाहिए। यह आपसे उदास होना बंद करने को नहीं कहता; यह जीवन और मृत्यु की एक व्यापक दृष्टि खोलता है जो समय के साथ आपकी उदासी को थाम सकती है।