अध्याय 18 · संन्यास द्वारा मोक्ष (मोक्षसंन्यासयोग) · श्लोक 66
भगवद गीता 18.66: शोक मत करो
सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज
अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः
sarvadharmānparityajya māmekaṃ śaraṇaṃ vraja
ahaṃ tvā sarvapāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ
हिंदी अर्थ
सब धर्मों को छोड़कर केवल मेरी शरण में आओ। मैं तुम्हें सब पापों से मुक्त कर दूँगा; शोक मत करो।
English translation (अंग्रेज़ी अनुवाद)
Setting aside all forms of dharma, take refuge in Me alone. I will free you from all sins; do not grieve.
इसका अर्थ
इसे अक्सर गीता का शिखर कहा जाता है: बाक़ी सब सहारे छोड़कर केवल मेरी शरण में आओ; मैं तुम्हें सब पापों से मुक्त कर दूँगा — शोक मत करो (मा शुचः)। भक्तों के लिए यह पूर्ण शरण का वचन है। किसी के लिए भी, यह गहरे सुकून के दो शब्दों पर समाप्त होता है।
आज यह आज़माएँ
आपको सब कुछ अकेले नहीं उठाना है। गीता के अर्थ में समर्पण हार मानना नहीं — ख़ुद को थामे जाने देना है।
तीन छोटे कदम
- शांत बैठिए और सोच-समझकर एक बोझ नीचे रखिए — कल्पना कीजिए कि उसे सुरक्षित हाथों में रख रहे हैं।
- प्रार्थना कीजिए, चिंतन कीजिए या लिखिए — जैसे भी आपके लिए सार्थक हो।
- आज अपने लिए एक छोटा दयालु काम कीजिए।
आपकी स्थिति में
- हानि और बदलाव
- शोक में ‘मा शुचः’ महसूस करना बंद करने का आदेश नहीं है। यह एक कोमल भरोसा है कि इसमें भी आपको थामा गया है।
- असफलता और झटके
- अभी सब कुछ ख़ुद ठीक करने के बोझ को छोड़ दीजिए।
- रिश्ते
- जब कोई रिश्ता सुधार से परे लगे, तो कुछ समय के लिए संघर्ष नीचे रखिए और एक गहरी शरण खोजिए।
- स्वास्थ्य और बीमारी
- बीमारी यह महसूस करा सकती है कि आपको सब कुछ नियंत्रित करना है। जो आपके हाथ में है वह कीजिए, और बाक़ी के लिए ख़ुद को थामे जाने दीजिए।
- जीवन का उद्देश्य
- जब अर्थ की खोज भारी लगे, तो आप उसे कुछ देर के लिए नीचे रखकर बस भरोसा कर सकते हैं। उद्देश्य अक्सर तब प्रकट होता है जब हम उसे ज़बरदस्ती खोजना बंद करते हैं।
विचार करें
कौन-सा बोझ आप थोड़ी देर के लिए भी नीचे रख सकते हैं?
ख़ुद से कहें: “मुझे थामा गया है। मुझे शोक करने की ज़रूरत नहीं।”
गीता में यह श्लोक कहाँ है
अध्याय 18। इसे अक्सर ‘चरम श्लोक’ कहा जाता है, गीता की शिक्षा का शिखर।
मुख्य संस्कृत शब्द
| sarva-dharmān parityajya | सब धर्मों को, सब दूसरे सहारों को छोड़कर |
|---|---|
| mām ekam śaraṇam vraja | केवल मेरी शरण में आओ |
| mokṣayiṣyāmi | मैं तुम्हें मुक्त करूँगा |
| mā śucaḥ | शोक मत करो |
गहराई से
कृष्ण पूर्ण समर्पण का निमंत्रण देते हैं: हर दूसरे सहारे को छोड़कर केवल उनकी शरण लो, और वे तुम्हें सब पापों से मुक्त कर देंगे। पारंपरिक टीकाकार इसे कई तरह पढ़ते हैं — पूर्ण भक्ति के रूप में, कर्ता होने का भाव छोड़ने के रूप में, या अपने ही प्रयासों पर चिंतित निर्भरता छोड़ने के रूप में। सब कोमल अंत पर सहमत हैं: मा शुचः, शोक मत करो। यह गीता का सांत्वना का अंतिम शब्द है।
रोज़ की ज़िंदगी से उदाहरण
किसी रात जब सब कुछ बहुत भारी लगे, बहुत से लोग बस शांत बैठते हैं, बोझ ईश्वर को अर्पित करते हैं, और थामे जाने का एहसास पाते हैं। वही राहत इस श्लोक का भाव है।
एक आम ग़लतफ़हमी
‘सब धर्म छोड़ो’ का अर्थ सही करना या काम करना छोड़ना नहीं। कृष्ण ने अभी-अभी अध्यायों तक सही कर्म पर ज़ोर दिया है; यह इस बारे में है कि आप अंततः अपना भरोसा कहाँ रखते हैं।