तलाक़ एक दर्दनाक बदलाव है, आपका अंत नहीं। यह राह शोक को थामती है, फिर ख़ुद को उठाने और ज़िंदगी के एक-एक छोटे हिस्से को फिर से बनाने में मदद करती है, दोष का बोझ उतारते हुए।
मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत
हे कुंतीपुत्र, इंद्रियों का अपने विषयों से संपर्क सर्दी-गर्मी, सुख-दुख देता है। ये आते-जाते हैं; ये अनित्य हैं। हे भारत, इन्हें धैर्य से सहो।
सुख और दुख, सर्दी और गर्मी — कृष्ण इन अनुभवों को ‘आगमापायिनः’ कहते हैं: ये आते हैं और चले जाते हैं।
आज यह आज़माएँ: आप अभी जो भी महसूस कर रहे हैं, उसकी शुरुआत हुई है और उसका अंत भी होगा। उसे तुरंत ठीक करना ज़रूरी नहीं; ज़रूरी है उसके साथ रह पाना, उसमें बह जाए बिना।
जातस्य हि ध्रुवो मृत्युर्ध्रुवं जन्म मृतस्य च तस्मादपरिहार्येऽर्थे न त्वं शोचितुमर्हसि
क्योंकि जन्मे हुए की मृत्यु निश्चित है, और मरे हुए का जन्म निश्चित है। इसलिए जो अटल है, उस पर तुम्हें शोक नहीं करना चाहिए।
‘जो जन्मा है, उसकी मृत्यु निश्चित है।’ कृष्ण यह सीधे कहते हैं, फिर निष्कर्ष निकालते हैं: जो अपरिहार्य है, उस पर शोक मत करो।
आज यह आज़माएँ: दर्द का एक हिस्सा हानि ख़ुद है; दूसरा हिस्सा मन का बार-बार कहना है कि ‘ऐसा नहीं होना चाहिए था’। दूसरे हिस्से को धीरे से छोड़ना पहले को सहने लायक़ बना सकता है।
तुम उनके लिए शोक करते हो जो शोक के योग्य नहीं, और फिर भी ज्ञान की बातें करते हो। ज्ञानी न जीवितों के लिए शोक करते हैं, न मृतों के लिए।
कृष्ण की पहली असली शिक्षा एक कोमल चुनौती है: अर्जुन, तुम शोक कर रहे हो, और साथ ही ज्ञान जैसी बातें भी कह रहे हो।
आज यह आज़माएँ: यह श्लोक धीरे-धीरे और बहुत जल्दी नहीं पढ़ना चाहिए। यह आपसे उदास होना बंद करने को नहीं कहता; यह जीवन और मृत्यु की एक व्यापक दृष्टि खोलता है जो समय के साथ आपकी उदासी को थाम सकती है।
दीनता और करुणा ने मेरे स्वभाव को दबा दिया है, और कर्तव्य को लेकर मेरा मन उलझा हुआ है। मैं आपसे पूछता हूँ: निश्चित रूप से बताइए कि मेरे लिए क्या श्रेयस्कर है। मैं आपका शिष्य हूँ; मुझे शिक्षा दीजिए, मैं आपकी शरण में हूँ।
अर्जुन खुलकर मानते हैं: मेरा मन उलझा है कि सही क्या है; मुझे बताइए कि मेरे लिए सचमुच क्या अच्छा है — मैं आपका शिष्य हूँ।
आज यह आज़माएँ: इसे पूरी तरह अकेले सुलझाना ज़रूरी नहीं। अपनी उलझन किसी समझदार व्यक्ति के सामने ईमानदारी से रखना उसे सुलझाने की ओर पहला कदम है।
अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जनाः पर्युपासते तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम्
जो अनन्य भाव से केवल मेरा चिंतन करते हुए मुझे भजते हैं, उन सदा युक्त लोगों की कमी मैं पूरी करता हूँ और जो उनके पास है उसकी रक्षा करता हूँ।
जो अनन्य मन से समर्पित हैं, उनके लिए कृष्ण कहते हैं, ‘मैं उनकी कमी पूरी करता हूँ और जो उनके पास है उसकी रक्षा करता हूँ’ (योगक्षेम)।
आज यह आज़माएँ: भविष्य का डर अक्सर हमें अभाव की भावना से काम करवाता है। यह श्लोक भरोसे का निमंत्रण देता है: अपना हिस्सा सच्चे मन से कीजिए, आपको छोड़ा नहीं जाएगा।