अध्याय 12 · भक्ति का योग (भक्तियोग) · श्लोक 18

भगवद गीता 12.18: प्रशंसा और निंदा में समान

समः शत्रौ च मित्रे च तथा मानापमानयोः
शीतोष्णसुखदुःखेषु समः सङ्गविवर्जितः

samaḥ śatrau ca mitre ca tathā mānāpamānayoḥ
śītoṣṇasukhaduḥkheṣu samaḥ saṅgavivarjitaḥ

हिंदी अर्थ

जो शत्रु और मित्र में, मान और अपमान में, सर्दी और गर्मी में, सुख और दुख में समान है, और आसक्ति से मुक्त है;

English translation (अंग्रेज़ी अनुवाद)

One who is the same towards enemy and friend, in honour and dishonour, in cold and heat, in pleasure and pain, and free from attachment;

इसका अर्थ

शत्रु और मित्र में, मान और अपमान में, सर्दी-गर्मी, सुख-दुख में समान, आसक्ति से मुक्त; अगला श्लोक जोड़ता है: निंदा या प्रशंसा से अविचलित। यह दूसरों की राय से चलाए जाने से मुक्ति है।

आज यह आज़माएँ

प्रशंसा और आलोचना उस पल और देने वाले व्यक्ति के बारे में कुछ कहती हैं; वे आपका मूल्य तय नहीं करतीं।

तीन छोटे कदम

  1. हाल की कोई आलोचना याद कीजिए; उसमें क्या काम का है और क्या नहीं, लिखिए।
  2. हाल की कोई प्रशंसा याद कीजिए; देखिए कि क्या आप उस पर निर्भर थे।
  3. अपने लिए एक ऐसा मानक तय कीजिए जो दूसरों की स्वीकृति पर निर्भर न हो।

आपकी स्थिति में

करियर और काम
फ़ीडबैक को उसमें छिपी सीख के लिए गंभीरता से लीजिए, पर एक टिप्पणी को अपना पूरा हफ़्ता तय मत करने दीजिए।
रिश्ते
अगर कोई प्रियजन आलोचना करता है, तो काम का हिस्सा सुनिए और बाक़ी छोड़ दीजिए।
असफलता और झटके
सबके सामने असफलता राय लेकर आती है। अपने ईमानदार आकलन पर टिके रहिए।

विचार करें

किसकी राय को आप अपनी शांति पर ज़रूरत से ज़्यादा अधिकार दे रहे हैं?

ख़ुद से कहें: “प्रशंसा और निंदा गुज़र जाती हैं; मेरा मूल्य बना रहता है।”

गीता में यह श्लोक कहाँ है

अध्याय 12। भक्त के चित्र के अंत के पास; यह वर्णन 12.19 तक चलता है।

मुख्य संस्कृत शब्द

samaḥ śatrau ca mitre caशत्रु और मित्र में समान
māna-apamānayoḥमान और अपमान में
śīta-uṣṇa-sukha-duḥkheṣuसर्दी-गर्मी, सुख-दुख में
tulya-nindā-stutiḥ (12.19)निंदा और स्तुति में समान

गहराई से

यह अंश बाहरी राय और परिस्थितियों से चलाए जाने से मुक्ति का वर्णन करता है। मित्र हो या शत्रु, मान हो या अपमान, सुविधा हो या असुविधा, प्रशंसा हो या निंदा — व्यक्ति का भीतरी संतुलन बना रहता है। ऐसी संस्कृति में जहाँ ‘लोग क्या कहेंगे’ इतने फ़ैसले तय करता है, यह एक क्रांतिकारी और मुक्त करने वाली शिक्षा है।

रोज़ की ज़िंदगी से उदाहरण

जल्दी शादी की जगह करियर चुनने पर रिश्तेदारों की आलोचना झेल रही एक युवती आदर से सुन सकती है, जो काम का है वह रख सकती है, और अपनी समझ पर स्थिर रह सकती है।

एक आम ग़लतफ़हमी

‘मित्र और शत्रु में समान’ का अर्थ सब पर बराबर भरोसा करना नहीं। इसका अर्थ है दूसरों के व्यवहार के कारण अपना संतुलन या सद्भावना न खोना।

शेयर करें:WhatsApp पर शेयर करें

इनके लिए और श्लोक

उदासीलोग क्या कहेंगेचोट और धोखाभरोसा टूटनाशर्म और अपमाननौकरी तलाशने वाले और फ़्रेशरकामकाजी पेशेवर

लोग पूछते हैं

भगवद गीता 12.18 का अर्थ क्या है?

शत्रु और मित्र में, मान और अपमान में, सर्दी-गर्मी, सुख-दुख में समान, आसक्ति से मुक्त; अगला श्लोक जोड़ता है: निंदा या प्रशंसा से अविचलित। यह दूसरों की राय से चलाए जाने से मुक्ति है।

भगवद गीता 12.18 को रोज़ की ज़िंदगी में कैसे अपनाएँ?

प्रशंसा और आलोचना उस पल और देने वाले व्यक्ति के बारे में कुछ कहती हैं; वे आपका मूल्य तय नहीं करतीं।