Chapter 12 · The Yoga of Devotion (भक्तियोग) · Verse 18
Bhagavad Gita 12.18: Same in praise and blame
समः शत्रौ च मित्रे च तथा मानापमानयोः
शीतोष्णसुखदुःखेषु समः सङ्गविवर्जितः
samaḥ śatrau ca mitre ca tathā mānāpamānayoḥ
śītoṣṇasukhaduḥkheṣu samaḥ saṅgavivarjitaḥ
English translation
One who is the same towards enemy and friend, in honour and dishonour, in cold and heat, in pleasure and pain, and free from attachment;
Hindi meaning (हिंदी अर्थ)
जो शत्रु और मित्र में, मान और अपमान में, सर्दी और गर्मी में, सुख और दुख में समान है, और आसक्ति से मुक्त है;
What it means
The same toward enemy and friend, in honour and dishonour, cold and heat, pleasure and pain, free from attachment; the next verse adds: unmoved by blame or praise. This is freedom from being run by others' opinions.
Try this today
Praise and criticism say something about the moment and the person giving them; they do not settle your worth.
Three small steps
- Recall a recent criticism; write what's useful in it and what isn't.
- Recall a recent praise; notice if you depended on it.
- Decide one standard for yourself that doesn't depend on others' approval.
In your situation
- Career & work
- Take feedback seriously for what you can learn from it, but don't let one comment define your week.
- Relationships
- If someone you care about is critical, listen for the useful part and let go of the rest.
- Failure & setbacks
- Public failure brings opinions. Stay anchored in your own honest assessment.
Reflect
Whose opinion are you giving too much power over your peace?
Say to yourself: “Praise and blame pass; my worth remains.”
Where it sits in the Gita
Chapter 12. Near the end of the portrait of the devotee; this description continues into 12.19.
Key Sanskrit words
| samaḥ śatrau ca mitre ca | the same to enemy and friend |
|---|---|
| māna-apamānayoḥ | in honour and dishonour |
| śīta-uṣṇa-sukha-duḥkheṣu | in cold and heat, pleasure and pain |
| tulya-nindā-stutiḥ (12.19) | the same in blame and praise |
Going deeper
This passage describes freedom from being run by external opinion and circumstance. Friend or enemy, honour or insult, comfort or discomfort, praise or blame — the person's inner balance holds. In a culture where 'log kya kahenge' (what will people say) shapes so many decisions, this is a radical and freeing teaching.
An everyday example
A young woman criticised by relatives for choosing a career over early marriage can listen respectfully, keep what's useful, and stay steady in her own judgement.
A common misreading
Being 'the same to friend and enemy' doesn't mean trusting everyone equally. It means not losing your balance or goodwill because of how others treat you.