अध्याय 12 · भक्ति का योग (भक्तियोग) · श्लोक 17
भगवद गीता 12.17: पसंद-नापसंद से परे
यो न हृष्यति न द्वेष्टि न शोचति न काङ्क्षति
शुभाशुभपरित्यागी भक्तिमान्यः स मे प्रियः
yo na hṛṣyati na dveṣṭi na śocati na kāṅkṣati
śubhāśubhaparityāgī bhaktimānyaḥ sa me priyaḥ
हिंदी अर्थ
जो न हर्षित होता है न द्वेष करता है, न शोक करता है न कामना करता है, और शुभ-अशुभ दोनों परिणाम छोड़ चुका है, भक्ति से भरा — वह मुझे प्रिय है।
English translation (अंग्रेज़ी अनुवाद)
One who neither rejoices nor hates, neither grieves nor craves, and has given up both good and bad outcomes, full of devotion — such a person is dear to Me.
इसका अर्थ
जो न हर्षित होता है न द्वेष करता है, न शोक करता है न कामना करता है, जिसने शुभ और अशुभ — दोनों परिणाम छोड़ दिए हैं, भक्ति से भरा — ऐसा व्यक्ति मुझे प्रिय है। यह सुन्नपन नहीं है। यह ऐसे हृदय का वर्णन है जो हर लाभ-हानि से झटका खाना बंद कर चुका है, और स्थिरता से प्रेम करने के लिए मुक्त है।
आज यह आज़माएँ
आपको महसूस करना बंद करना ज़रूरी नहीं। हर भावना से धकेले न जाने का अभ्यास कीजिए — स्थिर प्रेम वहीं संभव होता है।
तीन छोटे कदम
- आज एक तेज़ प्रतिक्रिया पहचानिए — उत्साह, नाराज़गी, शोक या लालसा।
- साँस लीजिए और पूछिए: ‘क्या मैं इसे हल्के हाथ से थाम सकता/सकती हूँ?’
- प्रेम का एक ऐसा काम कीजिए जो इस पर निर्भर न हो कि आप कैसा महसूस करते हैं।
आपकी स्थिति में
- रिश्ते
- जो प्रेम इस पर निर्भर है कि सामने वाला आपको हमेशा ख़ुश रखे, वह नाज़ुक है। स्थिर प्रेम अच्छे और बुरे दोनों दिन स्वीकारता है।
- हानि और बदलाव
- समय के साथ शोक और याद एक स्थिर प्रेम में नरम पड़ सकते हैं जिसे चीज़ों के पहले जैसा होने की ज़रूरत नहीं।
- असफलता और झटके
- जिस जीत को आप चाहते थे और जिस आपदा से डरते हैं — दोनों को छोड़िए। स्थिरता इनके बीच है।
विचार करें
हाल में कौन-सी भावना आपको धकेलती रही है?
ख़ुद से कहें: “मैं अच्छे-बुरे को हल्के हाथ से थामता/थामती हूँ, और स्थिरता से प्रेम करता/करती हूँ।”
गीता में यह श्लोक कहाँ है
अध्याय 12, कृष्ण के प्रिय भक्त के वर्णन (12.13–12.20) में।
मुख्य संस्कृत शब्द
| na hṛṣyati | हर्षित नहीं होता |
|---|---|
| na dveṣṭi | द्वेष नहीं करता |
| na śocati | शोक नहीं करता |
| na kāṅkṣati | कामना नहीं करता |
| śubha-aśubha-parityāgī | शुभ और अशुभ — दोनों परिणामों का त्यागी |
गहराई से
चार प्रतिक्रियाओं का नाम लिया गया है: हर्षित होना, द्वेष, शोक और कामना। भक्त उनसे संचालित नहीं होता, और परिणामों के अच्छे या बुरे होने की ज़रूरत छोड़ चुका है। जो बचता है वह भक्ति है — ऐसा प्रेम जो घटनाओं से इधर-उधर नहीं उछलता। यह ऊँचा आदर्श है, पर उसकी ओर हर छोटा कदम शांति लाता है।
रोज़ की ज़िंदगी से उदाहरण
कोझिकोड की एक माँ, जिसका बेटा दो बार परीक्षा में फ़ेल हुआ है, देखती है कि उसका प्रेम बेटे के नतीजों के साथ झूलता है। वह तय करती है कि मार्कशीट जो भी कहे, वह बेटे से स्थिरता से प्रेम करेगी। बेटा बाद में कहता है कि इसी ने उसे तीसरी बार पास होने में मदद की।
एक आम ग़लतफ़हमी
यह भावनात्मक रूखापन नहीं। श्लोक भक्ति से भरे व्यक्ति का वर्णन करता है — गर्मजोशी भरा, पर स्थिर।