Chapter 2 · The Yoga of Knowledge (साङ्ख्ययोग) · Verse 71
Bhagavad Gita 2.71: Free from ‘mine’
विहाय कामान्यः सर्वान्पुमांश्चरति निःस्पृहः
निर्ममो निरहंकारः स शांतिमधिगच्छति
vihāya kāmānyaḥ sarvānpumāṃścarati niḥspṛhaḥ
nirmamo nirahaṃkāraḥ sa śāṃtimadhigacchati
English translation
One who gives up all desires and moves through life free from longing, without the sense of "mine" and without ego, attains peace.
Hindi meaning (हिंदी अर्थ)
जो सब कामनाओं को छोड़कर, लालसा से मुक्त होकर, ‘मेरा’ के भाव और अहंकार के बिना जीवन में चलता है, वह शांति पाता है।
What it means
One who gives up all cravings and moves through life free from longing, without the sense of ‘mine’ (nirmama) and without ego (nirahaṅkāra), finds peace. Much of our stress comes from gripping things, people and status as possessions.
Try this today
Notice where ‘my’ is making you tense: my position, my money, my way, my people.
Three small steps
- List three things you feel most possessive about.
- Pick one and practise holding it more lightly today.
- Share something you value with someone else.
In your situation
- Money & success
- Ownership is useful; possessiveness is exhausting. Use what you have well, and hold it more lightly.
- Relationships
- People are not possessions. Love that doesn't grip is often the love that stays.
- Family
- Parents and children both suffer when love turns into control. Care without clutching.
Reflect
Where is the word ‘mine’ creating the most stress for you?
Say to yourself: “I hold things lightly and find peace.”
Where it sits in the Gita
Chapter 2. Part of the portrait of the person of steady wisdom.
Key Sanskrit words
| vihāya kāmān | giving up cravings |
|---|---|
| niḥspṛhaḥ | free from longing |
| nirmamaḥ | free from the sense of 'mine' |
| nirahaṅkāraḥ | free from ego |
| śāntim adhigacchati | attains peace |
Going deeper
Peace comes to one who moves through life without craving, without the grip of 'mine' (mamatā), and without the inflated 'I' (ahaṅkāra). These two — 'I' and 'mine' — are, in Indian thought, the roots of most suffering. Loosening them doesn't mean owning nothing or having no identity; it means holding both lightly.
An everyday example
A parent who sees their child as 'mine to control' suffers; one who sees the child as entrusted to them for a time can love without clutching.
A common misreading
Nirmama doesn't mean irresponsibility with possessions or people. It means caring for them without possessiveness.