Chapter 12 · The Yoga of Devotion (भक्तियोग) · Verse 16
Bhagavad Gita 12.16: Capable and free from worry
अनपेक्षः शुचिर्दक्ष उदासीनो गतव्यथः
सर्वारम्भपरित्यागी यो मद्भक्तः स मे प्रियः
anapekṣaḥ śucirdakṣa udāsīno gatavyathaḥ
sarvārambhaparityāgī yo madbhaktaḥ sa me priyaḥ
English translation
One who expects nothing, who is pure, capable, impartial and free from worry, who has given up all selfish undertakings — such a devotee is dear to Me.
Hindi meaning (हिंदी अर्थ)
जो अपेक्षा-रहित, पवित्र, दक्ष, उदासीन और व्यथा से मुक्त है, जिसने सब स्वार्थी आरंभ छोड़ दिए हैं — ऐसा भक्त मुझे प्रिय है।
What it means
One who expects nothing, is pure, capable (dakṣa), impartial and free from worry (gatavyatha), who has let go of selfish undertakings — such a devotee is dear to Me. Competence and calm, side by side.
Try this today
Worry often feels like responsibility, but it isn't. Capability is doing what needs doing; worry is just the extra weight.
Three small steps
- List what needs doing this week, practically.
- Do the most important item well.
- When worry comes back, ask: ‘Is there an action here? If not, set it down.’
In your situation
- Career & work
- Be the competent person who handles things without adding drama.
- Family
- Whether managing a household, caring for parents or raising children, you can be capable without being consumed by worry.
- Money & success
- Plan your finances carefully, then stop rehearsing every disaster.
Reflect
Where could you replace worry with simple, capable action?
Say to yourself: “I am capable and calm; I do what is needed without worry.”
Where it sits in the Gita
Chapter 12. Another portrait of the devotee dear to Krishna.
Key Sanskrit words
| anapekṣaḥ | without expectation, not dependent |
|---|---|
| śuciḥ | pure |
| dakṣaḥ | capable, skilful |
| udāsīnaḥ | impartial |
| gata-vyathaḥ | free from worry |
Going deeper
This devotee is dakṣa — capable and efficient — and gata-vyatha — free from worry. The Gita shows that spiritual maturity and practical competence go together. Worry often masquerades as responsibility; this verse separates them. Do what needs doing well, and let the extra weight of anxiety go.
An everyday example
A homemaker managing elderly in-laws, children's schedules and a tight budget can be highly capable without being consumed by worry.
A common misreading
'Without expectation' doesn't mean without plans. It means not depending on others or outcomes for your peace.