Chapter 12 · The Yoga of Devotion (भक्तियोग) · Verse 15
Bhagavad Gita 12.15: Not disturbing, not disturbed
यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च यः
हर्षामर्षभयोद्वेगैर्मुक्तो यः स च मे प्रियः
yasmānnodvijate loko lokānnodvijate ca yaḥ
harṣāmarṣabhayodvegairmukto yaḥ sa ca me priyaḥ
English translation
One by whom the world is not agitated and who is not agitated by the world, who is free from elation, impatience, fear and anxiety — such a person is dear to Me.
Hindi meaning (हिंदी अर्थ)
जिससे संसार उद्विग्न नहीं होता और जो संसार से उद्विग्न नहीं होता, जो हर्ष, अमर्ष, भय और उद्वेग से मुक्त है — वह मुझे प्रिय है।
What it means
One by whom the world is not agitated, and who is not agitated by the world, free from excitement, envy, fear and anxiety — such a person is dear to Me. Peace flows in both directions: we neither disturb others nor are thrown by them.
Try this today
Ask two questions: am I causing unnecessary agitation to others? Am I letting others agitate me unnecessarily?
Three small steps
- Notice one interaction today where you could lower the temperature.
- Speak more slowly and softly in a tense moment.
- Take a short break before responding to a provoking message.
In your situation
- Relationships
- Notice the patterns where you and someone close keep triggering each other. One of you can choose to step out of the cycle.
- Family
- Be the calm person in the room — not by suppressing feelings, but by choosing your timing and tone.
- Career & work
- A calm presence in a stressful workplace is a quiet form of leadership.
Reflect
How can you bring a little more peace into your interactions today?
Say to yourself: “I neither disturb the world nor let it disturb my peace.”
Where it sits in the Gita
Chapter 12. Continuing the portrait of the person dear to Krishna.
Key Sanskrit words
| yasmāt na udvijate lokaḥ | by whom the world is not agitated |
|---|---|
| lokāt na udvijate ca yaḥ | who is not agitated by the world |
| harṣa-amarṣa-bhaya-udvega | elation, impatience, fear and anxiety |
| muktaḥ | free |
Going deeper
Peace runs in both directions. Such a person doesn't disturb others — no needless drama, harshness or chaos — and isn't disturbed by others. Krishna lists four agitations they are free of: over-excitement, impatience or envy, fear, and anxiety. This is a picture of someone whose presence calms a room.
An everyday example
In a tense family WhatsApp group, the person who neither stirs things up nor gets dragged into the fight embodies this verse.
A common misreading
It isn't avoiding all conflict or never speaking up. It is engaging without spreading or absorbing agitation.