अध्याय 5 · संन्यास का योग (कर्मसंन्यासयोग) · श्लोक 22
भगवद गीता 5.22: ऐसे सुख जो दुख में ख़त्म होते हैं
ये हि संस्पर्शजा भोगा दुःखयोनय एव ते
आद्यन्तवन्तः कौन्तेय न तेषु रमते बुधः
ye hi saṃsparśajā bhogā duḥkhayonaya eva te
ādyantavantaḥ kaunteya na teṣu ramate budhaḥ
हिंदी अर्थ
हे कुंतीपुत्र, संपर्क से जन्मे भोग दुख के ही स्रोत हैं; उनका आदि और अंत है। ज्ञानी उनमें नहीं रमते।
English translation (अंग्रेज़ी अनुवाद)
Pleasures born of contact are sources of sorrow; they have a beginning and an end, son of Kunti. The wise do not delight in them.
इसका अर्थ
इंद्रियों के संपर्क से जन्मे सुख दुख की जननी हैं, कृष्ण कहते हैं; उनका आदि और अंत है, और ज्ञानी उनमें आनंद नहीं ढूँढ़ते। यह सारे आनंद को ठुकराने का आह्वान नहीं है। यह उन सुखों पर एक साफ़ नज़र है जो जितना देते हैं उससे ज़्यादा का वादा करते हैं — ठूँस-ठूँसकर खाना, झटपट ख़रीद, देर रात का स्क्रॉल — और हमें और ख़ाली छोड़ जाते हैं।
आज यह आज़माएँ
ध्यान दीजिए कि कौन-से सुख आपको बेहतर छोड़ते हैं और कौन-से बदतर। दूसरी तरह के सुख कल से आनंद उधार लेते हैं।
तीन छोटे कदम
- एक ऐसा सुख लिखिए जो आम तौर पर आपको बदतर महसूस कराता है।
- आज उसे एक बार छोड़िए और ध्यान दीजिए कि उसकी जगह आप क्या महसूस करते हैं।
- कुछ ऐसा कीजिए जो टिकाऊ संतोष दे।
आपकी स्थिति में
- अनुशासन और आदतें
- झटपट सुख कुछ मिनट अच्छा लगता है और घंटों की क़ीमत लेता है। उनमें से एक को ऐसी चीज़ से बदलिए जो आपको मज़बूत छोड़े।
- रिश्ते
- सिर्फ़ रोमांच पर बने रिश्ते रोमांच के साथ फीके पड़ जाते हैं। गहरे, स्थिर तरह के आनंद को खोजिए।
- पैसा और सफलता
- ख़रीदारी से मिलने वाली राहत का आदि और अंत है। उस पर ख़र्च कीजिए जो देता रहे: सीखना, स्वास्थ्य, लोग।
विचार करें
आपके कौन-से सुख आपको बेहतर छोड़ते हैं, और कौन-से ज़्यादा ख़ाली?
ख़ुद से कहें: “मैं फीके पड़ने वाले सुखों के बजाय टिकने वाला आनंद चुनता/चुनती हूँ।”
गीता में यह श्लोक कहाँ है
अध्याय 5, बाहरी सुखों की तुलना आत्मा के भीतरी आनंद से (5.21–5.24)।
मुख्य संस्कृत शब्द
| saṃsparśa-jāḥ | संपर्क से जन्मे |
|---|---|
| bhogāḥ | भोग, सुख |
| duḥkha-yonayaḥ | दुख की योनियाँ, स्रोत |
| ādi-antavantaḥ | आदि और अंत वाले |
| budhaḥ | ज्ञानी |
गहराई से
इंद्रिय-सुख बुरे नहीं, पर अस्थायी हैं, और उनका पीछा करना तब दुख लाता है जब वे ख़त्म होते हैं या मिलते नहीं। ज्ञानी अपना सुख वहाँ नहीं बनाते। पिछला श्लोक भीतरी आनंद की बात करता है जो टिकाऊ है। निमंत्रण संतुलन बदलने का है: सरल सुखों का आनंद लीजिए, पर अपना सुख किसी गहरी चीज़ पर टिकाइए।
रोज़ की ज़िंदगी से उदाहरण
हैदराबाद की एक युवा पेशेवर देखती है कि वीकेंड की ख़रीदारी की होड़ उसे सोमवार को बेचैन छोड़ जाती है। वह शनिवार की सुबहें एक पशु-आश्रय में स्वयंसेवा में बिताने लगती है, और पाती है कि ख़ुशी ज़्यादा टिकती है।
एक आम ग़लतफ़हमी
यह सारे आनंद को छोड़ने का आदेश नहीं। यह उन सुखों के बारे में एक अवलोकन है जो आनंद से ज़्यादा दुख लाते हैं।