अध्याय 5 · संन्यास का योग (कर्मसंन्यासयोग) · श्लोक 10
भगवद गीता 5.10: पानी पर कमल के पत्ते की तरह
ब्रह्मण्याधाय कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा करोति यः
लिप्यते न स पापेन पद्मपत्रमिवाम्भसा
brahmaṇyādhāya karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā karoti yaḥ
lipyate na sa pāpena padmapatramivāmbhasā
हिंदी अर्थ
जो सब कर्म ब्रह्म को अर्पित करके, आसक्ति छोड़कर कर्म करता है, वह पाप से वैसे ही अछूता रहता है जैसे कमल का पत्ता जल से।
English translation (अंग्रेज़ी अनुवाद)
One who acts offering all actions to Brahman, giving up attachment, is untouched by sin, as a lotus leaf is untouched by water.
इसका अर्थ
जो कर्म को परमात्मा को अर्पित करके, आसक्ति छोड़कर करता है, वह पाप से वैसे ही अछूता रहता है जैसे कमल का पत्ता पानी पर रहकर भी सूखा रहता है। आप संसार में पूरी तरह शामिल होकर भी उससे दाग़दार या डूबे बिना रह सकते हैं।
आज यह आज़माएँ
आप तनाव भरे माहौल में काम कर सकते हैं, कठिन लोगों से निपट सकते हैं, पैसे संभाल सकते हैं — और फिर भी अपना भीतर साफ़ रख सकते हैं।
तीन छोटे कदम
- एक ऐसा माहौल पहचानिए जो आपमें ‘सोख’ जाता है।
- आज उसमें जाने से पहले एक सीधा संकल्प लीजिए: ‘मैं जुड़ूँगा, सोखूँगा नहीं।’
- बाद में पाँच मिनट ख़ुद को फिर से संतुलित करने में लगाइए — टहलना, एक साँस, डायरी में कुछ पंक्तियाँ।
आपकी स्थिति में
- करियर और काम
- राजनीति या दबाव भरे दफ़्तर में अपना काम अच्छे से कीजिए, उसकी कड़वाहट सोखे बिना।
- रिश्ते
- गहराई से परवाह कीजिए, पर किसी और के मूड में ख़ुद को खोए बिना।
- पैसा और सफलता
- पैसे को ज़िम्मेदारी से संभालिए, उसे अपनी पहचान बनने दिए बिना।
विचार करें
आप डूबे बिना कैसे जुड़े रह सकते हैं?
ख़ुद से कहें: “कमल के पत्ते की तरह, मैं संसार में पूरी तरह जीता/जीती हूँ, उसमें भीगे बिना।”
गीता में यह श्लोक कहाँ है
अध्याय 5। कृष्ण समझाते हैं कि संसार में बिना उससे दाग़दार हुए कैसे कर्म किया जा सकता है।
मुख्य संस्कृत शब्द
| brahmaṇi ādhāya karmāṇi | कर्मों को ब्रह्म में अर्पित करके |
|---|---|
| saṅgam tyaktvā | आसक्ति छोड़कर |
| padma-patram | कमल का पत्ता |
| ambhasā | जल से |
गहराई से
कमल कीचड़ भरे पानी में उगता है, और उसका पत्ता पानी पर रहता है, फिर भी पानी उसे भिगोए बिना फिसल जाता है। इसी तरह, जो अर्पण के भाव से और बिना चिपके कर्म करता है, वह संसार में — काम, पैसा, रिश्ते, राजनीति — पूरी तरह जी सकता है, उसकी नकारात्मकता से भीगे बिना। यह जुड़ी हुई अनासक्ति की छवि है, जो भारतीय संस्कृति में बहुत प्रिय है।
रोज़ की ज़िंदगी से उदाहरण
कठिन माहौल में ईमानदारी से काम करने वाला सरकारी अधिकारी, जो पूरी तरह जुड़ता है पर भ्रष्टाचार को सोखने से इनकार करता है, कमल के पत्ते का रूप है।
एक आम ग़लतफ़हमी
इसका अर्थ लोगों से दूर रहना नहीं। कमल पानी में है; बस उससे भीगता नहीं।