अध्याय 18 · संन्यास द्वारा मोक्ष (मोक्षसंन्यासयोग) · श्लोक 62

भगवद गीता 18.62: शरण लीजिए, शांति पाइए

तमेव शरणं गच्छ सर्वभावेन भारत
तत्प्रसादात्परां शान्तिं स्थानं प्राप्स्यसि शाश्वतम्

tameva śaraṇaṃ gaccha sarvabhāvena bhārata
tatprasādātparāṃ śāntiṃ sthānaṃ prāpsyasi śāśvatam

हिंदी अर्थ

हे भारत, पूरे भाव से केवल उसी की शरण लो। उसकी कृपा से तुम परम शांति और सनातन धाम पाओगे।

English translation (अंग्रेज़ी अनुवाद)

Take refuge in Him alone with your whole being, O Bharata. By His grace you will attain supreme peace and the eternal abode.

इसका अर्थ

हे भारत, सब प्रकार से उसी की शरण में जाओ। उसकी कृपा से तुम परम शांति और शाश्वत धाम पाओगे। कर्म और ज्ञान की सारी शिक्षाओं के बाद, डरे हुए हृदय के लिए गीता का अंतिम शब्द सरल है: जो आपसे बड़ा है उस पर अपने पूरे अस्तित्व से टिकिए, और शांति आएगी।

आज यह आज़माएँ

ऐसे समय आते हैं जब आपकी अपनी ताक़त काफ़ी नहीं होती। तभी शरण — ईश्वर में, आस्था में, प्रेम में — सच्ची बनती है।

तीन छोटे कदम

  1. अभी आपको सबसे ज़्यादा किसका डर है, उसका नाम लीजिए।
  2. उसे प्रार्थना या शांत चिंतन में अर्पित कीजिए: ‘मैं शरण लेता/लेती हूँ।’
  3. फिर उस शांत जगह से उसके बारे में एक व्यावहारिक काम कीजिए।

आपकी स्थिति में

स्वास्थ्य और बीमारी
डॉक्टर जो कहें वह सब कीजिए, और बाक़ी के लिए अपनी आस्था पर टिकिए।
हानि और बदलाव
गहरे शोक में आपको मज़बूत होना ज़रूरी नहीं। जो आपको थामे है, उस पर पूरी तरह टिकिए।
परिवार
जब कोई पारिवारिक संकट संभाले न संभले, तो पहले शरण लीजिए, फिर अगला व्यावहारिक कदम।
पैसा और सफलता
आर्थिक डर सब कुछ निगलता लग सकता है। अपनी योजना बनाइए, फिर घबराहट से शरण लीजिए।

विचार करें

अपने से बड़ी किसी चीज़ पर पूरी तरह टिकना कैसा लगेगा?

ख़ुद से कहें: “मैं अपने पूरे अस्तित्व से शरण लेता/लेती हूँ, और शांति आती है।”

गीता में यह श्लोक कहाँ है

अध्याय 18, 18.61 के बाद। शरण लेने के गीता के सबसे स्पष्ट आह्वानों में से एक।

मुख्य संस्कृत शब्द

tam evaउसी की
śaraṇam gacchaशरण में जाओ
sarva-bhāvenaसब भावों से, पूरे अस्तित्व से
tat-prasādātउसकी कृपा से
parām śāntimपरम शांति

गहराई से

पूरे अस्तित्व से शरण लो, और कृपा से परम शांति पाओगे। प्रयास और ज्ञान पर सारी शिक्षा के बाद गीता समर्पण की ओर मुड़ती है: एक ऐसी शांति है जो सब कुछ नियंत्रित करने से नहीं, बल्कि जो बड़ा है उस पर पूरी तरह टिकने से आती है। यह प्रयास को रद्द नहीं करता; उसे सहारा देता है।

रोज़ की ज़िंदगी से उदाहरण

राँची का एक पिता जिसका छोटा व्यापार डूब रहा है, जागती रातें हिसाब लगाते बिताता है। एक रात वह बस बैठकर प्रार्थना करता है, सब कुछ अर्पित करते हुए। उसे फिर भी कठिन फ़ैसले करने हैं, पर वह कहता है कि उस रात घबराहट चली गई।

एक आम ग़लतफ़हमी

शरण लेना हार मानना नहीं। अर्जुन शरण लेते हैं और फिर पूरी प्रतिबद्धता से कर्म करते हैं।

शेयर करें:WhatsApp पर शेयर करें

इनके लिए और श्लोक

जीवनसाथी को खोनाजब कोई अपना बीमार होमाता-पिता

लोग पूछते हैं

भगवद गीता 18.62 का अर्थ क्या है?

हे भारत, सब प्रकार से उसी की शरण में जाओ। उसकी कृपा से तुम परम शांति और शाश्वत धाम पाओगे। कर्म और ज्ञान की सारी शिक्षाओं के बाद, डरे हुए हृदय के लिए गीता का अंतिम शब्द सरल है: जो आपसे बड़ा है उस पर अपने पूरे अस्तित्व से टिकिए, और शांति आएगी।

भगवद गीता 18.62 को रोज़ की ज़िंदगी में कैसे अपनाएँ?

ऐसे समय आते हैं जब आपकी अपनी ताक़त काफ़ी नहीं होती। तभी शरण — ईश्वर में, आस्था में, प्रेम में — सच्ची बनती है।