अध्याय 18 · संन्यास द्वारा मोक्ष (मोक्षसंन्यासयोग) · श्लोक 47

भगवद गीता 18.47: अपना धर्म, अपूर्ण ही सही

श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात्
स्वभावनियतं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम्

śreyānsvadharmo viguṇaḥ paradharmātsvanuṣṭhitāt
svabhāvaniyataṃ karma kurvannāpnoti kilbiṣam

हिंदी अर्थ

दूसरे का धर्म अच्छी तरह निभाने से अपना धर्म, अपूर्ण रूप से निभाया हुआ भी, श्रेष्ठ है। अपने स्वभाव से निर्धारित कर्म करने वाला पाप का भागी नहीं होता।

English translation (अंग्रेज़ी अनुवाद)

Better is one's own duty, even imperfectly done, than another's duty done well. One who does the work determined by one's own nature incurs no sin.

इसका अर्थ

दूसरे का धर्म अच्छी तरह निभाने से अपना धर्म, अपूर्ण ढंग से निभाया हुआ भी, बेहतर है। अपने स्वभाव के अनुकूल काम करने से दोष नहीं लगता। अगला श्लोक जोड़ता है कि हर काम में कुछ दोष होता है, जैसे आग में धुआँ। पूर्णता शर्त नहीं है — प्रामाणिकता है।

आज यह आज़माएँ

सही रास्ते पर होने के लिए पूर्ण होना ज़रूरी नहीं। अपने रास्ते पर होना ज़रूरी है।

तीन छोटे कदम

  1. जो आपको स्वाभाविक रूप से आता है, उसकी सूची बनाइए — जिसमें लोग आपसे मदद माँगते हैं।
  2. देखिए कि आपका मौजूदा काम उसका इस्तेमाल करता है या अनदेखा।
  3. अपने काम को अपने स्वभाव के करीब लाने के लिए एक छोटा बदलाव कीजिए।

आपकी स्थिति में

करियर और काम
अगर आपका काम आपके स्वभाव से मेल खाता है पर चमक-दमक वाला नहीं है, तो यह उसे छोड़ने का कारण नहीं। हर भूमिका की अपनी झुँझलाहटें होती हैं।
जीवन का उद्देश्य
आपका उद्देश्य संभवतः उससे जुड़ा है जो आपको स्वाभाविक रूप से आता है और जिसकी ज़िम्मेदारी आप पर है।
कठिन फ़ैसला
जब दुविधा हो, तो पूछिए कि कौन-सा विकल्प सचमुच ‘आपका’ है — यह नहीं कि बाहर से कौन बेहतर दिखता है।

विचार करें

कौन-सा काम अपूर्ण होने पर भी आपको अपना लगता है?

ख़ुद से कहें: “अपूर्ण ढंग से चला गया मेरा अपना रास्ता भी मेरा ही रास्ता है।”

गीता में यह श्लोक कहाँ है

अध्याय 18। कृष्ण अपने रास्ते पर 3.35 की शिक्षा लगभग शब्दशः दोहराते हैं।

मुख्य संस्कृत शब्द

svadharmaḥ viguṇaḥअपना धर्म, अपूर्ण ही सही
svabhāva-niyatam karmaअपने स्वभाव से तय कर्म
kilbiṣamदोष, पाप

गहराई से

इसे बिल्कुल अंत के पास दोहराना दिखाता है कि यह कितना केंद्रीय है। जो काम आपके अपने स्वभाव और ज़िम्मेदारियों से उपजता है, अपूर्ण होने पर भी, उसमें दोष नहीं। किसी और के रास्ते की नकल, कितनी भी प्रभावशाली हो, भीतरी टकराव पैदा करती है। अगला श्लोक जोड़ता है कि हर काम में कुछ दोष होता है, जैसे आग में धुआँ — इसलिए अपूर्णता अपना रास्ता छोड़ने का कारण नहीं।

रोज़ की ज़िंदगी से उदाहरण

जिसका स्वभाव दूसरों की देखभाल करना है, वह नर्सिंग या शिक्षण में गहरी तृप्ति पा सकता है, भले ही उसके साथी टेक में ज़्यादा कमाते हों।

एक आम ग़लतफ़हमी

इस श्लोक का इस्तेमाल जाति-आधारित पेशे को सही ठहराने के लिए हुआ है। स्वभाव (व्यक्तिगत प्रकृति) के प्रकाश में पढ़ने पर, आज बहुत से शिक्षक इसे प्रामाणिकता के रूप में पढ़ते हैं, जन्म-आधारित भूमिका के रूप में नहीं।

शेयर करें:WhatsApp पर शेयर करें

इनके लिए और श्लोक

कठिन फ़ैसलेजीवन का उद्देश्यकर्तव्य और ज़िम्मेदारीमध्य-आयु के प्रश्न

लोग पूछते हैं

भगवद गीता 18.47 का अर्थ क्या है?

दूसरे का धर्म अच्छी तरह निभाने से अपना धर्म, अपूर्ण ढंग से निभाया हुआ भी, बेहतर है। अपने स्वभाव के अनुकूल काम करने से दोष नहीं लगता। अगला श्लोक जोड़ता है कि हर काम में कुछ दोष होता है, जैसे आग में धुआँ। पूर्णता शर्त नहीं है — प्रामाणिकता है।

भगवद गीता 18.47 को रोज़ की ज़िंदगी में कैसे अपनाएँ?

सही रास्ते पर होने के लिए पूर्ण होना ज़रूरी नहीं। अपने रास्ते पर होना ज़रूरी है।