Chapter 18 · Liberation through Renunciation (मोक्षसंन्यासयोग) · Verse 54
Bhagavad Gita 18.54: Neither grieving nor craving
ब्रह्मभूतः प्रसन्नात्मा न शोचति न काङ्क्षति
समः सर्वेषु भूतेषु मद्भक्तिं लभते पराम्
brahmabhūtaḥ prasannātmā na śocati na kāṅkṣati
samaḥ sarveṣu bhūteṣu madbhaktiṃ labhate parām
English translation
Having become one with Brahman, serene in the self, one neither grieves nor craves. Regarding all beings equally, one attains supreme devotion to Me.
Hindi meaning (हिंदी अर्थ)
ब्रह्म में स्थित होकर, आत्मा में प्रसन्न, वह न शोक करता है न लालसा। सब प्राणियों को समान देखते हुए वह मेरी परम भक्ति पाता है।
What it means
One who has become one with Brahman, serene within, neither grieves nor craves, and sees all beings equally — and then attains the highest devotion. It describes a mature serenity that many associate with the later stages of life, but that is open to anyone.
Try this today
There is a kind of peace that comes from no longer chasing and no longer mourning what has passed.
Three small steps
- List three things you no longer need to chase.
- List three past things you can now hold with gratitude rather than grief.
- Spend time today simply being present with someone.
In your situation
- Loss & change
- In time, grief can soften into gratitude for what was.
- Life purpose
- Retirement, an empty nest or old age can be a season for this serenity — less striving, more presence.
- Health & illness
- When the body slows down, the mind can still grow lighter.
Reflect
What could you stop chasing, and what could you stop mourning?
Say to yourself: “I neither grieve nor crave; I am at peace.”
Where it sits in the Gita
Chapter 18. Krishna describes the state of one who has realised Brahman.
Key Sanskrit words
| brahma-bhūtaḥ | one who has become Brahman, realised the highest |
|---|---|
| prasanna-ātmā | serene within |
| na śocati na kāṅkṣati | neither grieves nor craves |
| mat-bhaktim parām | supreme devotion to Me |
Going deeper
This is a portrait of mature serenity: no grieving over the past, no craving for the future, and equal regard for all beings. Interestingly, Krishna says that from this state one attains supreme devotion — realisation leads to deeper love, not to coldness. Many associate this calm with the later years of life, but it is open to anyone at any age.
An everyday example
A grandparent who has made peace with losses, wants little, and treats everyone — from family to the household help — with the same warmth reflects this verse.
A common misreading
Not grieving or craving isn't emotional numbness. The verse ends in devotion — the warmest of feelings.